Portada > Misiones franciscanas
25 ags 11.- Los franciscanos terminan traducción de la Biblia al japonés coloquial
(ACI/EWTN Noticias). Después de 55 años de trabajo, los japoneses podrán consultar la Biblia en lengua japonesa coloquial gracias a la labor de la sociedad académica Studium Biblicum Franciscana de Tokio.
El volumen fue entregado en la Catedral de Tokyo al Prefecto de la Biblioteca Vaticana, Cardenal Raffaele Farina.
Es la primera vez en la historia que se escribe el Nuevo Testamento a partir de la lengua originaria japonesa y no desde la Vulgata Latina. En 1958 se publicó la traducción del libro del Génesis, en 1979 llegó la edición completa del Nuevo Testamento, y en septiembre del año 2002 se tradujo el libro de Jeremías.
En la traducción de la obra completa colaboraron instituciones como la Sociedad Bíblica Japonesa y los franciscanos de los Estados Unidos.
Desde su inicio, en el año 1950, la supervisión de la obra ha estado bajo la supervisión del Padre Bernardin Schneider, natural de Kentucky (Estados Unidos).
30 may 11.-Cono Sur, primer encuentro de evangelizacion
La Conferencia del Cono Sur está celebrando su Primer encuentro de Evangelización, del 23 al 28 de mayo, en la Residencia Franciscana San Antonio de Arredondo, Córdoba, Argentina.
Con la participación de los Ministros provinciales y Custodio de las Entidades que integran esta Conferencia que abarca Chile, Argentina y Paraguay y los animadores de la Evangelización y de la Formación. Del SGME participa Fr. Arturo Ríos, Animador general de la Evangelización de la Orden. Se comparte sobre las diferentes áreas de Evangelización presentando experiencias significativas; se verifica cómo se camina junto con la Orden en el campo de la Evangelización; todo dentro del proceso de redimensionamiento en que se encuentra la Conferencia.
[De la web de la Orden. www.ofm.org]
22 may 11. Roma. Envío de nuevos misioneros.
durante la santa Misa conventual, el Ministro general ha conferido el Mandato misionero a Fr. Francisco Fernandez, Fr. Thaddée Musas Kapende, idealmente, también a Fr. Pierre Kabamba. Estos tres hermanos fueron preparados en la fraternidad Notre Dame des Nations, en Bruselas, junto con otros cuatro hermanos capuchinos, frecuentando el curso para misioneros franciscanos.
Fr. Francisco, de origen español, ha sido misionero en Bolivia por varios años y ahora partirá para el Extremo Oriente; Fr. Thaddée, de la Provincia de San Benito el Africano en Congo, es uno de los frutos de la Carta del Ministro general, en la que invitaba a los hermanos a Marruecos, partirá para la primera misión de la Orden, tan pronto le den la visa de ingreso; Fr. Pierre Kabamba, de la misma Provincia de Fr. Thaddée, ya se encuentra en Haití, puesto que no pudo esperar hasta el día del Mandato misionero, debido a la expiración de su visa.
El Ministro, en la bella liturgia de Mandato, evidenció que cada envío de misioneros rejuvenece nuestra Familia entera, enriqueciéndola con nuevas energías.
El Ministro general, al darles el Mandato, ha querido recordar que nuestra Orden es una Fraternidad misionera, en la cual debe resonar siempre el primer mandato, que el Crucifico de San Damián le dio hace 800 años a nuestro Fundador: “¡Francisco, vete…!”
Unidos a los nuevos misioneros estuvieron presentes algunos hermanos de la fraternidad de Bruselas: Fr. Didier, El Guardián, Fr. Gianfrancesco, coordinador del curso y Fr. Benoit, uno de los colaboradores.
El próximo Curso de preparación se llevará a cabo durante los meses de septiembre-noviembre de 2011, en lengua inglesa.
[Fraternitas, nº 177 de 1 jun 2011 y de la web de la Orden]
14 abr 11. Profesión de la Regla de 5 miembros de la Tercera Orden Franciscana de Hong Kong
Hong Kong (Agencia Fides) – Cinco miembros de la Tercera Orden Franciscana de Hong Kong han pronunciado la profesión de la Regla el 3 de abril. Entre ellos se encuentra también don Francis Tam Kam Wing, sacerdote diocesano de Hong Kong, quien ha declarado que la experiencia de la Tercera Orden Franciscana "ha consolidado y reforzado" su sacerdocio.
Según cuanto informa Kong Ko Bao (la versión china del boletín diocesano), además del sacerdote, otros cuatro jóvenes de la Fraternidad de S. Buenaventura han pronunciado la profesión de la Regla en la misma ocasión, convirtiéndose en "jóvenes de San Francisco". Hoy entre Macao y Hong Kong, hay cerca de 130 miembros de la Tercera Orden Franciscana con votos perpetuos, y cuentan con tres comunidades en Hong Kong y una en Macao. Se reúnen regularmente dos veces al mes. Su objetivo es "vivir profundamente la vida evangélica siguiendo el espíritu de San Francisco". Después de 5 años de formación y control de los superiores, los miembros emiten su primera profesión de la Regla.
4 abr 2010. Nueva Custodia de Marruecos
La presencia franciscana en Marruecos hunde sus raíces en el corazón y deseo de San Francisco que quiso venir a Marruecos y en la primera misión de los hermanos enviados a ser testigos de la Paz y el Bien del buen Padre Dios. Si Santa María de los Ángeles en Asís es el lugar de nuestro nacimiento como Orden, Marruecos es el lugar de nuestro bautismo con el testimonio de los protomártires de la Orden.
Desde entonces la presencia franciscana en Marruecos ha sido prácticamente continua. A lo largo de los siglos, los frailes acompañaron y asistieron a mercaderes, mercenarios y cautivos cristianos, poniéndose, según sus posibilidades, al servicio de la población. En 1630, la Santa Sede erige la Primera Prefectura apostólica de Marruecos confiada a la Orden de Hermanos Menores nombrando como Prefecto apostólico al Beato Juan de Prado. La figura del Padre Lerchundi, a fines del siglo XIX es particularmente significativa.
A principios del siglo XX, las circunstancias políticas ocasionaron la llegada de nuevos frailes españoles y franceses para la asistencia espiritual de las familias cristianas, sin olvidar, como sus predecesores, el servicio a los más necesitados. Entre estos hermanos podemos evocar la figura de Fr. Charles-André Poissonnier, muerto de tifus.
La presencia franciscana estructurada en distintas Custodias y fundaciones dependientes de tres provincias Europeas (Santiago y Granada de España, Tres Compañeros de Francia) da origen en 1991 a la Federación Franciscana en Marruecos.
Los días 22, 23 y 24 de marzo de 2010 los Hermanos Menores presentes en Marruecos tienen su último Capítulo de Federación y primero de la nueva Custodia, pues el 22 de marzo de 2010, el Ministro general erige la nueva Custodia de los Santos Protomártires de la Orden en Marruecos, dependiente del Ministro general, nombrando a Fr. Robert Mokry como primer custodio.
La presencia franciscana en Marruecos está compuesta por 20 hermanos, de 12 nacionalidades distintas, repartidos en 6 fraternidades que sirven a las pequeñas comunidades cristianas de Marruecos en las diócesis de de Tánger y Rabat, prestando especial atención a los más pobres a través de la promoción social y cultural de la gente del lugar.
De la web de la Orden franciscana
12 mar 2010. Visita del Ministro general a Ucrania
Del 28 de febrero al 5 de marzo 2010, el Ministro general OFM, Fr. José Rodríguez Carballo, acompañado por Fr. Ernest Siekierka, Definidor general, visitó a los hermanos OFM de la Provincia de San Miguel Arcángel y de la Fundación Bizantina “Todos los Santos del Orden Seráfico”, en Ucrania. La Provincia de San Miguel Arcángel fue erigida en el 2004. Antes era una Custodia dependiente de la Provincia de la Inmaculada Concepción en Polonia.
Los frailes salieron de la clandestinidad en el 1991. En aquel momento eran 25 hermanos. Actualmente tienen 16 presencias en Ucrania y 1 en Bielorrusia. Cuenta con 61 profesos solemnes. La Fundación Bizantina depende de la Provincia de la Asunción de la BVM en Polonia. Cuenta con 23 hermanos repartidos en tres presencias. Próximamente se abrirá otra más. Es la única Entidad de la Orden de rito griego católico.
(De la web de la Orden Franciscana)
3 mar 2010. Décimo aniversario de la Fraternidad internacional en Bruselas.
La Fraternidad internacional “Nuestra Señora de las Naciones” tuvo su inicio durante el Jubileo del año 2000, en el Convento de Chant d’Oiseau en Bruselas, con la tarea de formar de manera inmediata a los misioneros que partían para las misiones de la Orden. Los días 6 y 7 de marzo de 2010, la Fraternidad actual ha querido recordar este evento, para ello, invitó a Fr. Giacomo Bini, entonces Ministro General, que anhelaba la fundación de una fraternidad así, y a Fr. Vincenzo Brocanelli, que fue quien comenzó la “formación misionera” con otros tres frailes de diferentes culturas. También estuvieron presentes los nuevos misioneros de lengua francesa que se están preparando para ir a diversas misiones en África. Fr. Giacomo les presentó, a todos ellos, el espíritu y la visión actual de la misión, mientras que Fr. Vincenzo les presentó un itinerario del camino de la Fraternidad hasta el año 2005, en que se unieron los Hermanos menores capuchinos y los Hermanos menores conventuales, por lo que actualmente la formación es interfranciscana.
En los festejos también participaron los Hermanos de la Fraternidad de San Francisco y la Fraternidad de Hermanas Clarisas. En la mañana del domingo, en una solemne celebración presidida por el P. Giacomo Bini, los nuevos misioneros se presentaron a la comunidad parroquial, que los acoge siempre con gran simpatía y de la que reciben muchos beneficios. Los festejos por el décimo aniversario también ha sido una oportunidad para hacer una revisión, como lo pidió el Capítulo General 2009, y para reenviar la Fraternidad al servicio de las misiones.
(De la web de la Orden Franciscana)
18 feb 2010.- Fundación OFM en Rusia y Kazajstán
La Fundación de San Francisco en Rusia y Kazajstán se prepara para celebrar la Asamblea Anual en San Petersburgo a finales de abril. En preparación para este importante evento, el Ministro General ha enviado a dos delegados para apoyar al Consejo de la Fundación y hacer juntos el análisis y verificación de las condiciones en que están viviendo las tres fraternidades en Rusia y las otros dos en Kazajstán, porque “hay algunas dificultades“, incluso de personal.
El Ministro general participará en la Asamblea para dar un nuevo impulso a la presencia de los Hermanos Menores en los países donde las pequeñas comunidades católicas están siendo reorganizadas.
Actualmente 20 hermanos menores viven y trabajan en la Fundación sirviendo 7 parroquias, administran una escuela en Novosibirsk, un centro para personas con discapacidad y una clínica de acupuntura en Almaty, un centro para la tercera edad y personas sin hogar en Ussurisk, colaboran con un centro para “niños de la calle” en San Petersburgo y otro pequeño centro para personas con discapacidad en Taldikurgan.
Para la “implantatio Ordinis”, hay también tres hermanos jóvenes nativos en la Fraternidad de San Petersburgo, pero aún queda mucho por hacer y se requieren nuevas energías.
(De la web de la Orden Franciscana)